REQUISITOS DE LA NORMA EN 131

¿Busca información fiable sobre la norma EN 131 vigente en materia de escaleras? Aquí encontrará todo lo que necesita saber sobre la norma europea EN 131 para escaleras portátiles.

NORMAS EUROPEAS EN 131

EXPLICADO CON SENCILLEZ, ACLARADO CON RAPIDEZ:

En esta página hemos resumido todo lo que necesita saber sobre la actual norma EN 131 en un formato compacto y claro. Desde el ensanchamiento del soporte para escaleras simples hasta las especificaciones para escaleras articuladas, aquí encontrará el contenido clave sobre los distintos requisitos para escaleras (EN 131-1, EN 131-2, EN 131-3, EN 131-4). Simplemente sepa más - con la tecnología de ascenso HYMER.

PARTE 1

DENOMINACIÓN, TIPOS, DIMENSIONES FUNCIONALES

(Versión actual 02/2016)

EN 131 Standverbreiterungen für Anlegeleitern

Ampliación de la base para escaleras simples

  • Todas las escaleras que puedan utilizarse como escaleras simples y que, en estado desplegado, tengan una longitud superior a 3000 mm, deben estar equipadas con un ensanchamiento de la base (por ejemplo, en forma de travesaño) según la versión actual de la norma.
  • La longitud del ensanchamiento de la base depende de la longitud de la escalera, pero no debe superar los 1200 mm.
EN 131 Blockierung von entnehmbaren Leiterteilen.

Bloqueo de tramos de escalera extraíbles

  • En las escaleras correderas o transformables en las que el tramo de escalera superior tenga una longitud superior a 3000 mm, este deberá estar protegido contra su extracción y uso separado o estar provisto de un ensanchamiento que no afecte a la seguridad de uso.
  • Esto se aplica principalmente a las escaleras correderas con más de 2×10 peldaños y a las escaleras transformables de tres tramos con más de 3×10 peldaños.

PARTE 2

REQUISITOS, PRUEBAS, ETIQUETADO

(Versión actual 04/2017)

EN 131 Unterscheidung Einsatz Profi und Privat

Dos clases diferentes de conductores

  • Según la versión actual de la norma, las escaleras se clasifican en dos clases:
    • Escaleras para uso profesional (profesionales)
    • Escaleras para uso no profesional (privado)
  • Dependiendo de la clase, las escaleras deben ser sometidas a diferentes requisitos de ensayo por parte del fabricante.
EN 131 Dauerhaltbarkeitsprüfung für Stehleitern

Ensayo de durabilidad para escaleras de tijera

  • Procedimiento de ensayo: Se coloca un larguero de la escalera sobre una elevación de 20 mm de altura y se asegura la escalera para que no se deslice. A continuación, se cargan alternativamente los peldaños, escalones o plataformas superiores, así como un peldaño o escalón en el centro de la escalera con una carga de ensayo de 1500 N (aprox. 153 kg).
  • Tipos de escaleras probadas: escaleras de tijera: todos los tipos de escaleras que pueden utilizarse como escaleras de tijera.
  • Ciclos:
    • escaleras para uso profesional (profesionales): 50 000 ×
    • escaleras para uso no profesional (particulares): 10 000 ×
EN 131 Festigkeitsprüfung für Anlege- und Stehleitern

Ensayo de resistencia para escaleras de tijera y escaleras de mano

  • Procedimiento de ensayo:
    • El ensayo de resistencia se realiza con la escalera en posición de uso. Debe soportar las cargas de ensayo durante un minuto sin fallos y no presentar después roturas ni grietas visibles. No obstante, se admiten deformaciones permanentes.
  • Tipos de escaleras ensayadas:
    • Escaleras de tijera: todos los tipos de escaleras que pueden utilizarse como escaleras de tijera.
    • Escaleras simples: todos los tipos de escaleras que pueden utilizarse en posición vertical.
  • Cargas de prueba:
    • Escaleras para uso profesional (profesionales): 2700 N
    • Escaleras para uso no profesional (particulares): 2250 N
EN 131 Verdrehungsprüfung für Stehleitern

Ensayo de torsión para escaleras de tijera

  • Procedimiento de ensayo:
    • Para comprobar la rigidez a la torsión, se fija una barra de acero con un saliente de 500 mm al peldaño, escalón o plataforma superior y se somete la escalera a una carga de 736 N (aprox. 75 kg). Se fija el larguero de la escalera en el lado opuesto. A continuación, se tira de la barra en el extremo opuesto al lado fijado con una carga de prueba de 137 N (aprox. 14 kg). El taco interior no fijado puede desplazarse como máximo 25 mm de su punto de partida.
  • Tipos de escaleras probados:
    • Escaleras de tijera: todos los tipos de escaleras que pueden utilizarse como escaleras de tijera.
  • Cargas de prueba:
    • En la prueba de torsión se utilizan las mismas cargas de prueba para las clases de escaleras «profesionales» y «domésticas».
EN 131 Prüfung der Rutschhemmung

Comprobación de la resistencia al deslizamiento

  • Procedimiento de ensayo:
    • Este ensayo comprueba la resistencia al deslizamiento de los tacos interiores o tacos exteriores de la escalera. Para ello, se coloca la escalera sobre una placa de cristal y se apoya contra una superficie de ensayo definida. A continuación, se aplica una carga de ensayo de 1471 N (aprox. 150 kg). Este ensayo debe repetirse cuatro veces. Durante todo el procedimiento de ensayo, la escalera no debe deslizarse más de 40 mm hacia fuera.
  • Tipos de escaleras ensayadas:
    • Escaleras simples: todos los tipos de escaleras que pueden utilizarse en posición vertical.
  • Cargas de ensayo:
    • Para el ensayo de la resistencia al deslizamiento se utilizan las mismas cargas de ensayo para las clases de escaleras «profesional» y «doméstica».

PARTE 3

INFORMACIÓN PARA EL USUARIO

(Versión actual 01/2018)

EN 131 Gebrauchsanleitung

La parte 3 de la norma EN 131 regula las instrucciones de uso. Entre otras cosas, incluye la definición de las instrucciones de seguridad en forma de pictogramas que deben colocarse en la escalera. Cada escalera debe entregarse con un manual de instrucciones escrito en el idioma del país. Este debe explicar las instrucciones de seguridad mencionadas anteriormente y contener más indicaciones sobre el montaje, la aplicación, el mantenimiento y el almacenamiento.

PARTE 4

ESCALERAS DE UNA Y VARIAS ARTICULACIONES

(Versión actual 06/2020)

EN 131 Nutzung als Arbeitsplattform

Las escaleras multiuso con 4x3 peldaños que puedan utilizarse como plataforma de trabajo deben ser suministradas por el fabricante con la plataforma correspondiente.

EN 131 Vorgaben für Gelenkleitern

Las escaleras articuladas, como las escaleras transformables regulables en altura y las escaleras multiuso, deben cumplir las especificaciones de diseño de la parte 1 de la norma EN 131. Esto significa que todas las escaleras que puedan utilizarse como escaleras simples y que, en estado desplegado, tengan una longitud superior a 3000 mm, deben estar equipadas con un ensanchamiento. La longitud del ensanchamiento depende de la longitud de la escalera, pero no debe superar los 1200 mm.

EN 131 Vorgaben für Gelenkleitern

Las escaleras articuladas deben cumplir los requisitos de ensayo de la parte 2 de la norma EN 131. El ensayo de resistencia prescrito en dicha norma se realiza con la escalera en posición de uso. En las escaleras con varios pares de articulaciones, la carga de ensayo debe aplicarse por encima del par de articulaciones superior.

PREGUNTAS FRECUENTES

Preguntas y respuestas frecuentes sobre la norma EN 131

  • ¿Cómo se calcula la anchura de la ampliación necesaria?

    (0,1 × longitud de la escalera) + anchura exterior de la escalera. Por lo tanto, la anchura necesaria de la ampliación de la base varía en función de la longitud de la escalera. No obstante, la anchura máxima de la ampliación de la base necesaria es de 1200 mm.

  • Si se equipa posteriormente una escalera de apoyo, deslizante o corredera con cuerda con una traviesa, ¿cumple entonces la nueva norma?

    No, porque los cambios de la norma EN 131 para escaleras no se refieren exclusivamente a la ampliación de la base de las escaleras simples. Además de los cambios relativos a la construcción que figuran en la parte 1 de la norma, también se ven afectados los requisitos descritos en la parte 2 relativos a los ensayos a los que debe someterse una escalera antes de su comercialización por el fabricante. Además, se han introducido nuevos ensayos (por ejemplo, el ensayo de resistencia al deslizamiento en el suelo para escaleras simples). Sin un ensayo de una escalera fabricada según la norma antigua, no se puede garantizar que esta cumpla también los nuevos requisitos. De ello no se deduce automáticamente que una escalera reequipada con traviesas cumpla también en su totalidad la nueva norma.

  • ¿Una escalera que se cuelga con ganchos pero no tiene traviesa cumple con la nueva norma?

    No. No todos los tipos de escaleras disponibles en el mercado están claramente cubiertos por la norma EN 131. Las escaleras suspendidas no se describen en la norma y, por lo tanto, solo pueden cumplirla parcialmente (por ejemplo, en lo que respecta a la capacidad de carga). Sin embargo, en la práctica se puede suponer que las escaleras que se utilizan exclusivamente suspendidas no presentan riesgo de vuelco y, por lo tanto, no es necesaria una traviesa para su aplicación segura.

  • ¿Cómo puedo saber si una escalera es apta para uso doméstico o industrial?

    Una novedad en la parte 3 de la norma EN 131 es la clasificación de las escaleras en dos clases:

    • Escaleras para uso profesional (profesionales)
    • Escaleras para uso no profesional (privadas)

    Dependiendo de la clase de escalera, el fabricante debe someter el producto a diferentes requisitos de ensayo, por ejemplo, en el ensayo de durabilidad para escaleras de tijera:

    • 50 000 ciclos de carga en escaleras para uso profesional
    • 10 000 ciclos de carga en escaleras para uso no profesional

    La norma describe claramente el etiquetado obligatorio para las escaleras:

    • Escaleras para uso profesional
    • Escaleras para uso no profesional
  • ¿Puede el comercio seguir vendiendo escaleras que aún tiene en stock según la antigua normativa?

    Sí. Los cambios en la norma no tienen, en principio, ninguna relevancia para el comercio. Las escaleras fabricadas según la norma antigua no se consideran automáticamente inseguras por la entrada en vigor de la nueva norma y, por lo tanto, siguen siendo conformes a la ley incluso después del cambio de norma. Por lo tanto, las existencias en stock según la norma antigua pueden venderse sin problema en el comercio.

  • ¿Podrán seguir comercializando el fabricante nuevas escaleras después de la fecha límite para la transposición de la norma (1 de enero de 2018), aunque no cumplan la norma EN 131?

    En principio, también pueden comercializarse productos que no cumplan una norma existente. No obstante, el fabricante es responsable de la seguridad de estos productos y debe garantizar que no supongan ningún peligro para el usuario en caso de «uso indebido previsible». En concreto, esto significa que las escaleras simples de más de tres metros de longitud sin ensanchamiento pueden comercializarse siempre que se garantice que el usuario sabe claramente cómo garantizar un uso seguro de la escalera (por ejemplo, fijándola) y que el fabricante le proporcione todas las piezas necesarias para ello (por ejemplo, ganchos de suspensión). Sin embargo, si la descripción y el equipamiento del producto están diseñados de tal manera que también están dirigidos a usuarios que simplemente prescinden de la ampliación de la base requerida, pero tampoco quieren fijar la escalera, el fabricante se expone a un riesgo de responsabilidad considerable.

SIEMPRE EXACTAMENTE LA SOLUCIÓN CORRECTA.

Fabricamos tecnología de ascenso altamente funcional y duradera, made in Germany, para la máxima seguridad laboral y confort. Ya se trate de escaleras de tijera con revestimiento R13 o de plataformas de mantenimiento configurables: ofrecemos la solución adecuada para cada tarea. Con más de 60 años de experiencia en diseño y fabricación, no sólo simplificamos su trabajo, sino también todo lo que conlleva: desde el servicio digital hasta el montaje in situ.

Productos de alta calidad y larga duración para la técnica de ascenso

Funciones probadas para una máxima seguridad laboral

Asistencia personalizada para el pedido y la manipulación

Servicio externo en todo el territorio nacional como apoyo directo in situ

Servicio y asesoramiento competentes con valor añadido

Plazos de entrega cortos gracias a la ampliación de la capacidad de almacenamiento