Toutes les échelles pouvant être utilisées comme échelles simples et dont la longueur déployée est supérieure à 3 000 mm doivent être équipées d'un élargisseur de base conformément à la nouvelle norme.

La traverse est la solution la plus courante pour répondre aux exigences de stabilité accrues imposées par la nouvelle norme. Dans le cadre d'une utilisation quotidienne (en particulier lors du transport et du stockage des échelles), cet élément large et encombrant peut toutefois s'avérer peu pratique. Nous proposons des stabilisateurs rabattables pour différents types d'échelles, qui constituent une solution peu encombrante et tout aussi conforme à la norme.

(0,1 × longueur de l'échelle) + largeur extérieure de l'échelle. La largeur nécessaire de l'élargissement de base varie donc en fonction de la longueur de l'échelle. La largeur maximale de l'élargissement de base nécessaire est toutefois de 1 200 mm.

Non. Les échelles construites selon l'ancienne norme ne sont pas automatiquement considérées comme dangereuses par l'apparition d'une nouvelle norme et peuvent donc continuer à être utilisées. L'entreprise qui utilise des échelles à des fins commerciales doit décider elle-même, dans le cadre d'une analyse des risques, quels équipements de travail sont sûrs pour ses besoins et ceux qu'elle met à la disposition de ses employés.

Non, car les modifications apportées à la norme EN 131 relative aux échelles ne concernent pas exclusivement l'élargissement de la base des échelles simples. Outre les modifications relatives à la construction dans la partie 1 de la norme, les exigences décrites dans la partie 2 concernant les essais auxquels une échelle doit être soumise par le fabricant avant sa mise sur le marché sont également concernées. De nouveaux essais (par exemple, l'essai de résistance au glissement au sol pour les échelles simples) ont également été introduits. Sans essai d'une échelle construite selon l'ancienne norme, il n'est pas garanti qu'elle réponde également aux nouvelles exigences. On ne peut pas en déduire automatiquement qu'une échelle équipée ultérieurement d'une traverse est également conforme à la nouvelle norme dans son intégralité.

Non. Tous les types d'échelles disponibles sur le marché ne sont pas clairement couverts par la norme EN 131. Les échelles suspendues ne sont pas décrites dans la norme et ne peuvent donc que partiellement y conformer (par exemple en termes de capacité de charge). Dans la pratique, on peut toutefois partir du principe que les échelles utilisées exclusivement en suspension ne présentent aucun risque de basculement et qu'aucune traverse n'est donc nécessaire pour garantir une utilisation sûre.

Non. Les échelles télescopiques sont couvertes par la partie 4 de la norme EN 131 relative aux échelles. Cette partie renvoie aux spécifications modifiées de la partie 1 de la norme en ce qui concerne les caractéristiques de construction. Ainsi, selon l'état actuel, seule une échelle télescopique avec stabilisateurs peut également être conforme à la nouvelle norme. Dans le quotidien professionnel, les traverses larges sont toutefois peu pratiques, c'est pourquoi nos échelles télescopiques offrent une stabilité accrue grâce à leurs stabilisateurs repliables.

Une nouveauté dans la partie 3 de la norme EN 131 est la classification des échelles en deux classes : 

• Échelles à usage professionnel (professionnel)
• Échelles à usage non professionnel (privé) 

Selon la classe d'échelle, le produit doit être testé par le fabricant selon différentes exigences d'essai, par exemple lors de l'essai de durabilité pour les échelles doubles : 

• 50 000 cycles de charge pour les échelles à usage professionnel
• 10 000 cycles de charge pour les échelles à usage non professionnel 

La norme décrit clairement le marquage obligatoire des échelles :

• Échelles à usage professionnel
• Échelles à usage non professionnel

La décision quant à la classe d'échelle choisie par l'utilisateur professionnel pour son équipement relève de la responsabilité de l'entrepreneur dans le cadre d'une évaluation des risques. En raison des contraintes plus élevées dans un environnement professionnel, l'utilisation exclusive d'échelles profilées est toutefois expressément recommandée.

Oui. Les modifications apportées à la norme n'ont en principe aucune incidence sur le commerce. Les échelles fabriquées selon l'ancienne norme ne sont pas automatiquement considérées comme dangereuses par la nouvelle norme et restent donc conformes à la loi même après la modification de la norme. Les stocks conformes à l'ancienne norme peuvent donc être vendus sans hésitation.

Le fabricant doit indiquer sur l'étiquette du produit la norme selon laquelle il a fabriqué l'échelle. Si aucune date d'émission de la norme n'est mentionnée sur l'étiquette du produit, l'échelle doit toujours être conforme à la version la plus récente de la norme.

En principe, les produits qui ne sont pas conformes à une norme existante peuvent également être mis sur le marché. Le fabricant est toutefois responsable de la sécurité de ces produits et doit garantir qu'il n'existe aucun danger pour l'utilisateur en cas d'« utilisation abusive prévisible ». Concrètement, cela signifie que les échelles simples de plus de trois mètres de long sans stabilisateurs peuvent être mises sur le marché à condition qu'il soit clairement indiqué à l'utilisateur comment garantir une utilisation sûre de l'échelle (par exemple en la fixant) et que toutes les pièces nécessaires à cet effet soient fournies par le fabricant (par exemple des crochets de suspension). Toutefois, si la description et l'équipement du produit sont conçus de telle manière qu'ils s'adressent également à des utilisateurs qui renoncent simplement à la stabilisateur requis, mais ne souhaitent pas non plus fixer l'échelle, le fabricant s'expose à un risque de responsabilité considérable.